rtl1 i18n 국제화 (로케일, RTL 설계, 현지화) 글로벌 SaaS 프로젝트에서 영문 단일 UI를 6개 로케일로 확장하는 작업을 맡았을 때, 저는 솔직히 "번역만 붙이면 되지 않나"라고 생각했습니다. 아메리카노 한 잔 놓고 세팅을 시작했는데, 30분이 지나도록 화면이 제대로 나오지 않았습니다. 그때서야 깨달았습니다. 번역은 시작도 아니었다는 것을.로케일 확장, 왜 이렇게 복잡한 걸까i18n(internationalization)이란 코드 안에 하드코딩된 텍스트·날짜·통화 형식을 모두 분리해, 언어와 지역이 바뀌어도 소스 로직을 건드리지 않고 UI를 전환할 수 있도록 설계하는 아키텍처 작업입니다. 여기서 국제화(i18n)는 '18'이 i와 n 사이의 글자 수에서 나온 약어이며, 단순 번역 작업인 l10n(localization)과는 역할이 다릅니다. l10.. 2026. 5. 1. 이전 1 다음
